なんですか、それ。
・・・と思ったあなた。曲名です。
Ashes Remainによる、On My Ownという曲なのです。
この曲、筆者が前から好きだった曲です。勇気が出る、そしてクール。
※音量に注意して下さい。
こんな感じですね。
一応、歌詞はあるんですが、英語です。英語。
song lyrics（歌詞）
There’s gotta be another way out
I’ve been stuck in a cage with my doubt
I’ve tried forever getting out on my own
But every time I do this my way
I get caught in the lies of the enemy
I lay my troubles down
I’m ready for you now
Bring me out
Come and find me in the dark now
Everyday by myself I’m breaking down
I don’t wanna fight alone anymore
Bring me out
From the prison of my own pride
My God, I need a hope
I can’t deny in the end I’m realizing
I was never meant to fight on my own
Every little thing that I’ve known is
Every thing I need to let go
You’re so much bigger than the world I have made
So I surrender my soul
I’m reaching out for your hope
I lay my weapons down
I’m ready for you now
Bring me out
Come and find me in the dark now
Everyday by myself I’m breaking down
I don’t wanna fight alone anymore
Bring me out
From the prison of my own pride
My God, I need a hope
I can’t deny in the end I’m realizing
I was never meant to fight on my own
I don’t wanna be incomplete
I remember what you said to me
I don’t have to fight alone
Bring me out
Come and find me in the dark now
Everyday by myself I’m breaking down
I don’t wanna fight alone anymore
Bring me out
From the prison of my own pride
My God, I need a hope
I can’t deny in the end I’m realizing
I was never meant to fight on my own
これを日本語に和訳すると、こうなります。
歌詞
別の出口があるはずだ
疑心暗鬼で檻の中に閉じこもってしまったけど
ずっと自分で出ようとしてた
でも、自分のやり方でやるたびに
敵の嘘に捕まっちまう
この苦しみを終わらせるには
お前が必要なんだと覚悟したんだ
俺を連れて行ってくれ
今すぐ暗闇の中から見つけてほしいんだ
毎日一人で壊れていくんだ
もう独りで戦いたくない
俺を連れ出してくれ
自分のプライドの牢獄から
神様 希望が必要なんだ
一人で戦うはずじゃなかったと
理解して認めてくれるような希望が
俺が知っていたあらゆることは
すべて手放さなければならないもの
お前は俺が作った世界よりずっと大きいんだ
だから俺の魂は諦めた
お前の希望へ手を伸ばしてみるんだ
戦うための武器は捨てたさ
お前を受け入れる覚悟ができた
俺を連れて行ってくれ
今すぐ暗闇の中から見つけてほしいんだ
毎日一人で壊れていくんだ
もう独りで戦いたくない
俺を連れ出してくれ
自分のプライドの牢獄から
神様 希望が必要なんだ
一人で戦うはずじゃなかったと
理解して認めてくれるような希望が
不完全にはなりたくない
お前が何を言ったか覚えてる
“一人で戦う必要はないんだよ”
俺を連れて行ってくれ
今すぐ暗闇の中から見つけてほしいんだ
毎日一人で壊れていくんだ
もう独りで戦いたくない
俺を連れ出してくれ
自分のプライドの牢獄から
神様 希望が必要なんだ
一人で戦うはずじゃなかったと
理解して認めてくれるような希望が
なんて壮大な神だのみ。
いやー、知名度の低い曲ですが、すごくロックで心に響きますね。
たまには洋楽もいかが？
